KMAIR*

 

Del resto, noi sappiamo che tutto concorre al bene di coloro che amano Dio, che sono stati chiamati secondo il suo disegno. 
Poiché quelli che egli da sempre ha conosciuto li ha anche predestinati ad essere conformi all'immagine del Figlio suo, perché egli sia il primogenito tra molti fratelli; 
quelli poi che ha predestinati li ha anche chiamati; quelli che ha chiamati li ha anche giustificati; quelli che ha giustificati li ha anche glorificati.

**** 

Nous le savons, quand les hommes l’aiment, lui-même fait tout contribuer à leur bien, puisqu’ils sont appelés selon le dessein de son amour. 
Ceux qu'il connaissait par avance, il les a aussi destinés à être l'image de son Fils, pour faire de ce Fils l'aîné d'une multitude de frères. 
Ceux qu'il destinait à cette ressemblance, il les a aussi appelés ; ceux qu'il a appelés, il en a fait des justes ; et ceux qu'il a justifiés, il leur a donné sa gloire.

**** 

We know that all things work for good for those who love God, who are called according to his purpose. 
For those he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, so that he might be the firstborn among many brothers. 
And those he predestined he also called; and those he called he also justified; and those he justified he also glorified.

**** 

Sabemos, además, que Dios dispone todas las cosas para el bien de los que lo aman, de aquellos que él llamó según su designio. 
En efecto, a los que Dios conoció de antemano, los predestinó a reproducir la imagen de su Hijo, para que él fuera el Primogénito entre muchos hermanos; 
y a los que predestinó, también los llamó; y a los que llamó, también los justificó; y a los que justificó, también los glorificó.

****

posted by GIADA@11:00CEST

La Santa Sede

Castel GANDOLFO

Lettera di san Paolo apostolo ai Romani 8,28-30.

Photo Originally Uploaded by KMAIR*,

all'immagine del Figlio suo

©✈2011 Tutti i diritti riservati

Thank you for flying KMAIR*,
we hope you had a pleasant flight,
please fly with us again...