KMAIR*

Riverserò sopra la casa e sopra gli abitanti uno spirito di grazia e di consolazione:

guarderanno a colui che hanno trafitto. Ne faranno il lutto come si fa il lutto per un figlio unico, lo piangeranno come si piange il primogenito. 
In quel giorno grande sarà il lamento simile al lamento di Adad-Rimmòn nella pianura di Meghìddo. 
In quel giorno vi sarà per la casa e per gli abitanti una sorgente zampillante per lavare il peccato e l'impurità.

****

Je répandrai sur la maison et sur les habitants un esprit qui fera naître en eux bonté et supplication. Ils lèveront les yeux vers celui qu'ils ont transpercé ; ils feront une lamentation sur lui comme sur un fils unique ; ils pleureront sur lui amèrement comme sur un premier-né. 
En ce jour-là, il y aura grande lamentation. 
En ce jour-là, il y aura une source qui jaillira pour la maison et les habitants : elle les lavera de leur péché et de leur souillure.

****

I will pour out on the house and on the inhabitants a spirit of grace and petition; and they shall look on him whom they have thrust through, and they shall mourn for him as one mourns for an only son, and they shall grieve over him as one grieves over a first-born. 
On that day the mourning shall be as great as the mourning of Hadadrimmon in the plain of Megiddo. 
On that day there shall be open to the house and to the inhabitants, a fountain to purify from sin and uncleanness.

****

Derramaré sobre la casa y sobre los habitantes un espíritu de gracia y de súplica; y ellos mirarán hacia mí. En cuanto al que ellos traspasaron, se lamentarán por él como por un hijo único y lo llorarán amargamente como se llora al primogénito. 
Aquel día, habrá un gran lamento, como el lamento de Hadad Rimón, en la llanura de Meguido. 
Aquel día, habrá una fue nte abierta para la casa y para los habitantes, a fin de lavar el pecado y la impureza.

****

Posted by FLAVIO@12:00CEST

La Santa Sede - A N G E L U S

Libro di Zaccaria 12,10-11.13,1.

Buone Vacanze ! Buona domenica ! Buona settimana a tutti !