KMAIR*

 

 

Vraiment, la vie de l'homme sur la terre est une corvée, il fait des journées de manoeuvre. Comme l'esclave qui désire un peu d'ombre, comme le manoeuvre qui attend sa paye, depuis des mois je n'y ai gagné que du néant, je ne compte que des nuits de souffrance. A peine couché, je me dis : "Quand pourrai-je me lever ? ". Le soir n'en finit pas : je suis envahi de cauchemars jusqu'à l'aube. Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, ils s'achèvent quand il n'y a plus de fil. Souviens-toi, Seigneur : ma vie n'est qu'un souffle, mes yeux ne verront plus le bonheur. 

 

Non ha forse un duro lavoro l'uomo sulla terra e i suoi giorni non sono come quelli d'un mercenario? 

Come lo schiavo sospira l'ombra e come il mercenario aspetta il suo salario, 
così a me son toccati mesi d'illusione e notti di dolore mi sono state assegnate. 
Se mi corico dico: "Quando mi alzerò?". Si allungano le ombre e sono stanco di rigirarmi fino all'alba. 
I miei giorni sono stati più veloci d'una spola, sono finiti senza speranza. 
Ricordati che un soffio è la mia vita: il mio occhio non rivedrà più il bene. 

 

Is not man's life on earth a drudgery? Are not his days those of a hireling? 

He is a slave who longs for the shade, a hireling who waits for his wages. 
So I have been assigned months of misery, and troubled nights have been told off for me. 
If in bed I say, "When shall I arise?" then the night drags on; I am filled with restlessness until the dawn. 
My days are swifter than a weaver's shuttle; they come to an end without hope. 
Remember that my life is like the wind; I shall not see happiness again. 

posted by FLAVIO@11:00CET

La Santa Sede - Saint Peter Square 

Libro di Giobbe 7,1-4.6-7.

ANNO PAOLINO

Photo Originally Uploaded by savage french blue.

PAUL KLEE

 

©✈2009 Tutti i diritti riservati

 

Thank you for flying KMAIR*,
we hope you had a pleasant flight,
please fly with us again...