KMAIR*

Londres. Une chambre dans la maison du Prince.

Eh bien qu'elle heure est-il, mon garçon ?

Tu as l'esprit si gras à force de vieux xérès, et de te déboutonner après déjeuner, et de faire la sieste sur les banquettes, que tu en oublies de demander ce que tu désires vraiment savoir. Que diable as-tu à faire avec le moment du jour ? À moins que les heures ne soient des coupes de xérès, et les minutes des poulardes, et les pendules des langues de maquerelles, et les cadrans des enseignes de maisons closes, et le bienheureux soleil lui-même une belle fille embrasée en taffetas couleur feu, je ne vois pas pourquoi tu te donnerais le luxe de vouloir apprendre où en est le jour ?

En vérité, vous avez trouvé le point faible, car nous nous réglons sur la lune et la grande Ourse, et non pas sur Phébus, "ce chevalier errant si radieux"... Et, je t'en prie : quand tu seras roi - et que Dieu protège Ta Grâce et Ta Majesté... pour bénir un oeuf à la coque. Eh bien donc, quand tu seras roi, ne permets pas que nous autres qui sommes tes gardes du corps la nuit, puissions être dits des voleurs de charmes du jour. Qu'on nous appelle plutôt les forestiers de Diane, les gentilshommes de l'ombre, les mignons de la lune, et qu'on dise que nous sommes des hommes de vie réglée, puisque nous sommes gouvernés comme la mer par notre noble et chaste maîtresse la lune.

Oui, tu dis bien. Et tu dis juste, ausssi, car notre fortune, à nous qui sommes les créatures de la lune, connaît un flux et un reflux comme la mer.

posted by KMAIR@05:38AM
photo-copy flickr gamma falstaff
Originally uploaded by lowfatbrains.
"Falstaff was originally named 'Oldcastle' in the first performances of the play. The character was apparently based on Sir John Oldcastle, historically known to be Prince Hal's companion. However, Oldcastle was unlike Falstaff in many ways; in particular, he was a Lollard who was executed for his opinions, and was revered by many Protestants as a martyr. During the first performances of 1 Henry IV, protests from Oldcastle's descendants — the influential Cobham family — forced Shakespeare to change the name. The new name 'Falstaff' is derived from Shakespeare's earlier play, Henry VI, part 1, in which there is a cowardly character based on the medieval knight Sir John Fastolf (who was also a Lollard). Changing a few letters gave Shakespeare the name by which his invention is known today."
© Some rights reserved
NO COMMENT