Tag > james joyce

« Joyce continuait à écrire des poèmes, par esprit d’enfance. En 1934, dans une lettre du Danemark où il se reposait et relisait les épreuves d’Ulysse, il en écrit un à Stephen, son petit-fils de quatre ans. « Imagine un chat restant au lit / toute la journée / à fumer des cigares ». Ces Chats de Copenhague avaient été précédés, quelques jours auparavant, par Le Chat et le Diable, conte où le diable construit un pont en une nuit face à la ville de Beaugency. Ça n’est pas mal, d’être le petit-fils de Joyce. On a des histoires originales pour soi tout seul. Et des...

Un pont ? Bien sûr que les habitants de Beaugency en voulaient un, mais que leur en coûterait-il ? «Pas un sou, dit le diable, tout ce que je demande, c'est que la première personne qui passera le pont m'appartienne.» • Album: 32 pages • Editeur : Gallimard Jeunesse (16 septembre 2010) • Collection : L'heure des histoires • Langue : Français • COMME NEUF •...

Au sujet de James Joyce : Une introduction pour le lecteur ordinaire On peine à croire que ce magnifique essai d'Anthony Burgess (1917-1993) sur Joyce soit traduit pour la première fois...

L'action d'Ulysse se passe en un jour, à Dublin, en 1904. Le personnage d'Ulysse est un petit employé juif, Leopold Bloom ; Stephen Dedalus, jeune Irlandais poète, est Télémaque ; Marion,...

Frontispice manuscrit d’André Gide. Portrait par Constantin Brancusi. Essai de traduction de James Joyce par André du Bouchet. «Finnegans Wake doit pouvoir être lu en partant de...